贼光：叫“贼光”或者“火光”，通常指新瓷器表面刺眼的釉光，贼光与包浆相对，包浆是盘玩时间长了后温润光芒，包浆用来养眼的，贼光则是刺眼的。用在和田玉里，说的就是没有温润感，毫无生气的玻璃光泽。
打眼：就是吃药，买到假货。比如说，想要捡漏买了块便宜的玉，回家后，发现皮色不对，就说，糟糕，打眼了。
吃药：良药苦口，新手进入圈子，要经历一个比较长的学习过程，吃药就是看走眼了，上当受骗了，用药的苦，来形容上当的滋味。
交学费：花钱买经验，就是新手不太懂，花了冤枉钱买到不好的东西，和吃药打眼意思有点像。
走眼：指把赝品看成了真品。
掌眼：得到一块料子，看不太明白不知道好不好，这时候，拿着它去请行内比较资深的行家鉴定一下，就是掌眼。
看不好：就是在看东西的时候，卖家说这东西绝对真，是好东西，买家看出来是仿品，为了顾及大家脸面，避免发生争端，便说“看不好”。
压堂：是玉器店里最好的作品。
大开门：“开门见山”，就是和田玉或者籽料特征很明显的料子，能够一眼看得出是真品。
捡漏：是指慧眼识宝，以较低的价格买进了价值较高的收藏品。
国宝帮：是指家里收藏满眼望去尽是国宝重器，实际却全是赝品的独特人群。
有一眼：“着料子可以，有一眼！”，就是说一眼看上去不错的料子，值得细品，值得收藏，通常是皮好肉好，工也不错，没啥毛病的东西。
提油：就是一种造假手法，用来给人工仿造籽料染色的。
俏货：多用于瓷器中，在和田玉内，也是指精美漂亮的藏品。
返白：多指青白料中，白度不高，但在经过长期的把玩佩戴后，发青色的玉质逐渐变淡，整体玉肉越来越白。
生坑：指的是玉器出土以后基本保持出土的原始状态。
熟坑：指的是玉器出土后经过清洗盘玩的状态。
到代：收藏品达到相应的年代。
塔西：新疆话，玉石的意思
gejigeji：指很小很小的料子
排挡子：利润
巴郎子：小伙子
要劳动的料子：指需要做活的料
阿达西：朋友
